3 POEMAS DE ALDA MERINI

HUIDA DE LOBA

A quien me pregunta
cuántos amores he tenido
le respondo que mire
en los bosques para ver
en cuántas trampas ha quedado
mi pelo.

***

Su esperma bebido por mis labios

era la comunión con la tierra.

Bebía con mi magnífica

exaltación

mirando sus ojos negros

que huían como gacelas.

Y jamás una manta fue más cálida y lejana

y jamás fue más feroz

el placer dentro de la carne.

Nos partíamos en dos

como el timón de una nave

que se abría para un largo viaje.

Teníamos con nosotros los víveres

para muchos años todavía

y besos y esperanzas

y no creíamos más en Dios

porque éramos felices.

***

Sé que un amor

puede volverse blanco

como cuando se ve un alba

que se creía perdida.

Alda Merini (Milán, Italia, 1931-2009)

Traducción: Delfina Muschietti

Fuente: Clínica del abandono, Alda Merini, Edición bilingüe, Editorial Bajo la Luna, 2008.