THE NIGHT YOU SLEPT
También la noche se te parece,
la noche remota que llora
muda, en el corazón profundo,
y pasan las estrellas cansadas.
Una mejilla roza una mejilla
-es un frío temblor, alguien
se debate y te implora, solo,
extraviado en ti, con tu fiebre.
La noche sufre y anhela el alba,
pobre corazón sobresaltado.
Oh rostro cerrado, oscura angustia,
fiebre que opacas a las estrellas,
hay quien aguarda el alba como tú
escrutando tu rostro en silencio.
Estás tendida bajo la noche
como un mudo horizonte muerto.
Pobre corazón sobresaltado,
un día lejano eras el alba.
Cesare Pavese (Italia, 1908-1950)
Traducción: Antonio Alberti
Fuente: "La poesía italiana en el tiempo Del medioevo a nuestros días", Instituto italiano de cultura, Editorial Atuel, 1999.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario
Dejá tu comentario: