jueves, 2 de julio de 2015

4 POEMAS DE PAUL AUSTER







4




Nada moja ese tronco, la piedra nada gasta.
El habla no podría empedrar el pantano,
así que bailas para un silencio más brillante.
La luz siega las olas, naufraga, se camufla...
El viento parlotea, se desboca.
Yo te nombro desierto.




11



Ver es esta otra tortura, que expiamos
con el dolor de ser vistos: lo dicho,
lo visto, contenidos en esta negativa
a hablar, y la semilla de una única voz,
enterrada en una piedra cualquiera.
Mis mentiras jamás han sido mías.




10




Hielo (quiere decir
que ya nada es milagro,
si ha de ser lo que será: tú
eres los medios y la herida), hielo
saliendo de entre el hielo, y su cadencia
traspasando la tierra roma
donde los cuervos merodean. Dondequiera
que caminas, el verde te habla, resiste. El silencio
sostiene al invierno frente a frente
con la primavera.




SUR




Tallado hasta ser blanco: el corazón
de bronce y la forma celeste
de nuestro invierno
gradual.

No lo olvides,
mi ser libre de sueños: yo también
vine a este mundo antes
que la nieve.


Paul Auster (Nueva Jersey, Estados Unidos, 1947)


Fuente: "Poesía completa", Paul Auster, Traducción Jordi Doce, Seix Barral, 2012.

No hay comentarios.:

Publicar un comentario

Dejá tu comentario: